Whispering Hope(희망의 속삭임)

지난 7월 5일(2013년) 단기선교 때 동네 호피원주민들을 초청하여 불고기 잔치를 하며 가스펠을 콘서트형식으로 부르는 그런 순서가 있었다. 그 때  내가 불렀던 노래인데 예수님을 믿지 않는 동네사람들도 오는 자리인만큼 찬송가보다는 나름대로는 신경써서 골른 곡이다. "희망의속삭임"이라는 제목으로 아마도 많은 사람들이 좋아하는 곡일거다  요즘도 한국에서 아이들에게 이런 곡들을 가르쳐주는지는 잘 모르겠지만 언젠가 한국에서는 학교에서 미술,음악 이런 시간들이 없어졌다는 소리도 들었는데 ..... 
옛날 학교에서 배웠던 이 노래는 지금도 이따끔 혼자 불러 보는 노래다.

.

Whispering Hope 

1.    Soft as the voice of an angel,
Breathing a lesson unheard,
Hope with a gentle persuasion
Whispers her comforting word:
Wait till the darkness is over,
Wait till the tempest is done,
Hope for the sunshine tomorrow,
After the shower is gone.

o    Refrain:
Whispering hope, oh, how welcome thy voice,
Making my heart in its sorrow rejoice.

2.    If, in the dusk of the twilight,
Dim be the region afar,
Will not the deepening darkness
Brighten the glimmering star?
Then when the night is upon us,
Why should the heart sink away?
When the dark midnight is over,
Watch for the breaking of day.

원곡과 달리 Hayley Westenra라는  젊은 아가씨가 목소리도 좋지만 노래를 여간

잘부르는게 아니다. 약간 편곡을 하여 부르는 이곡은 색다른 멋이있다

이번엔 귀에 익숙한 한국말로 들어보시죠.

거룩한 천사의 음성 내 귀를 두드리네
부드럽게 속삭이는 앞날의 그 언약을
어두운 밤 지나가고 폭풍우 개이면은
동녘엔 광명의 햇빛 눈부시게 비치네
속삭이는 앞날의 보금자리
즐거움이 눈앞에 어린다

저녁놀 서산에 끼어 황혼이 찾아와도
청천에 빛나는 뭇별 이밤도 명랑하다
밤도깊어 이내마음 고요히 잠들어도
희망에 찬 아침햇빛 창문을 열어주리
속삭이는 앞날의 보금자리
즐거움이 눈앞에 어린다 

“나 여호와가 말하노라 너희를 향한 나의 생각은 내가 아나니
재앙이 아니라 곧 평안이요  너희 장래에 소망을 주려 하는 것이라.”(렘 29:11)